1 00:00:02,960 --> 00:00:03,940 Uff, was ist das? 2 00:00:04,080 --> 00:00:05,060 Was zum Teufel ist los? 3 00:00:05,200 --> 00:00:06,340 Ist er betrunken? 4 00:00:06,420 --> 00:00:07,690 Ein Straßenkünstler? 5 00:00:07,770 --> 00:00:08,500 Wirklich? 6 00:00:09,020 --> 00:00:10,820 Sollte nicht jemand die Polizei rufen? 7 00:00:11,600 --> 00:00:12,360 Scheiße. 8 00:00:12,860 --> 00:00:14,370 Perfekt. 9 00:00:14,680 --> 00:00:16,940 Ich werde weder weglaufen noch mich verstecken. 10 00:00:17,340 --> 00:00:20,400 Ich schneide mir den Bauch auf und stopfe eine Entschuldigung hinein!! 11 00:00:20,690 --> 00:00:21,950 Komm schon, schneide, schneide. 12 00:00:22,100 --> 00:00:23,720 Beeilen Sie sich und bespritzen Sie Ihre Eingeweide. 13 00:00:24,080 --> 00:00:24,910 Ikki-kun! 14 00:00:25,150 --> 00:00:26,480 Ich habe gehört, was passiert ist... 15 00:00:26,760 --> 00:00:31,320 Und so habe ich Makikai-Sensei in Amerika angerufen, um zu besprechen, welche Optionen Sie haben und ... 16 00:00:31,500 --> 00:00:32,970 Habe gehört, was passiert ist. 17 00:00:33,870 --> 00:00:35,890 Ich stehe dir in der Stunde der Not zur Seite. 18 00:00:36,120 --> 00:00:36,800 Schulbadeanzug... 19 00:00:37,080 --> 00:00:39,840 Ähm, eher... Treten Sie ein, Croissant-Maske!! 20 00:00:40,180 --> 00:00:41,310 Yahoo! 21 00:00:41,640 --> 00:00:43,830 Crow-kun, ich habe gehört, was passiert ist. 22 00:00:56,020 --> 00:00:57,450 Ähm, Sie haben drei geschätzt... 23 00:00:57,750 --> 00:00:58,920 Bleib ruhig!! 24 00:00:59,980 --> 00:01:00,420 Okay. 25 00:01:00,770 --> 00:01:02,330 Bleib dran, Kururu. 26 00:01:02,490 --> 00:01:04,020 Hey, mir ist es gerade aufgefallen. 27 00:01:04,050 --> 00:01:04,380 Hm? 28 00:01:04,940 --> 00:01:11,260 Könnte es sein, dass sich diese drei heute Abend zum ersten Mal persönlich gegenüberstehen? 29 00:01:11,970 --> 00:01:14,240 Alle drei wussten das intuitiv, 30 00:01:14,910 --> 00:01:19,240 Die Person, die diesen Kampf kontrollierte, würde ihre Zukunft mit Ikki kontrollieren!! 31 00:01:19,400 --> 00:01:23,740 Ähm... Hatte mir nicht jeder von euch dreien etwas zu sagen? 32 00:01:24,090 --> 00:01:24,680 Oh!! 33 00:01:24,890 --> 00:01:26,290 T-Das stimmt. 34 00:01:26,790 --> 00:01:28,510 Äh, ähm, die Sache ist... 35 00:01:28,850 --> 00:01:30,250 Die Sache ist, es gibt eine- 36 00:01:29,790 --> 00:01:31,280 Es gibt einen!! 37 00:01:31,280 --> 00:01:33,770 Es gibt einen Weg! Ikki! 38 00:01:33,960 --> 00:01:34,510 Was? 39 00:01:35,200 --> 00:01:38,250 Es gibt eine Möglichkeit, wie wir am Turnier teilnehmen können! 40 00:01:38,540 --> 00:01:40,190 Und ich habe es gefunden!!! 41 00:01:41,120 --> 00:01:43,240 Hm? Ist das Simca-san? Was ist los? 42 00:01:43,490 --> 00:01:45,870 Hey... Es ist eine Schulbadeanzugmaske. Lange nicht mehr 43 00:01:47,710 --> 00:01:50,390 Was die Unwissenheit angeht: Du bist der König der Könige!! 44 00:01:51,850 --> 00:01:52,510 Scheiße. 45 00:01:53,500 --> 00:01:58,220 Ihr drei Schlampen habt euch voll gesabbert, um eine „Belohnung“ zu bekommen. 46 00:01:58,350 --> 00:01:59,690 Aber du hast dein Ziel verfehlt. 47 00:02:01,240 --> 00:02:05,670 Nun ja, ich hatte einen kleinen Hintergedanken ... 48 00:02:06,050 --> 00:02:08,870 In meinem Fall... die... ja... 49 00:02:09,620 --> 00:02:12,990 Natürlich hatten wir Hintergedanken, sonst hätten wir nichts getan. 50 00:02:13,400 --> 00:02:14,520 Wir sind Frauen. 51 00:02:18,330 --> 00:02:22,800 Das Gram-Scale-Turnier bestimmt, wer an der Spitze der Welt von Storm Riders steht. 52 00:02:23,610 --> 00:02:28,590 Aber Ikkis Fehler verwehrte dem Team Kogarasumaru das Recht, anzutreten. 53 00:02:29,560 --> 00:02:33,560 Von seinen Teamkollegen bestraft, stand Ikki kurz davor, Seppuku zu begehen. 54 00:02:35,000 --> 00:02:38,030 Bis sie herausfanden, dass sie, wenn sie die „Ewigen Samenrechte“ in die Hände bekommen könnten, 55 00:02:38,250 --> 00:02:40,420 sie konnten am Turnier teilnehmen. 56 00:02:41,100 --> 00:02:46,150 Kogarasumaru beschließt, der mysteriösen Welt von Inorganic Net einen Besuch abzustatten. 57 00:02:56,050 --> 00:02:59,050 SubDESU präsentiert 58 00:03:00,540 --> 00:03:01,490 Anorganisches Netz? 59 00:03:02,020 --> 00:03:03,890 Sie sind alte Freunde von mir. 60 00:03:04,630 --> 00:03:07,040 Ich denke, wenn man mit ihnen redet, werden sie kooperieren. 61 00:03:08,010 --> 00:03:09,440 Hey! Bedecke deine Titten! 62 00:03:11,450 --> 00:03:12,980 Und... das ist es. 63 00:03:13,110 --> 00:03:15,020 Das ist also der Rasen des Teams. 64 00:03:15,260 --> 00:03:17,100 Sieht aus wie ein normales Eigentumswohnungsgebäude. 65 00:03:17,840 --> 00:03:18,880 Oh? 66 00:03:20,390 --> 00:03:26,410 Äh? Nur Abschaum würde eine Frau uneingeladen besuchen, wenn sie alleine lebt! 67 00:03:26,710 --> 00:03:30,930 Ähm... Oh... ich entschuldige mich für meine mangelnde Rücksichtnahme. 68 00:03:30,930 --> 00:03:34,870 Und was noch schlimmer ist, du hast es absichtlich zeitlich auf meine Badezeit abgestimmt, Perversling! 69 00:03:39,020 --> 00:03:40,940 So kommt man mit diesem Mädchen zurecht. 70 00:03:41,250 --> 00:03:43,450 Sie führen kreisende Bewegungen an ihren Achselhöhlen aus ... 71 00:03:43,470 --> 00:03:44,620 Was für ein Schweinestall. 72 00:03:44,620 --> 00:03:47,710 Das ist die angebliche Otaku-Essenz? 73 00:03:44,690 --> 00:03:46,910 Das ist kitzlig... 74 00:03:46,910 --> 00:03:48,780 Ohh! Danke Mann! 75 00:03:49,220 --> 00:03:51,500 Es war mir nicht gelungen, diesen Bereich zu räumen, egal was ich versucht habe ... 76 00:03:50,320 --> 00:03:51,930 W-Worauf bin ich getreten? 77 00:03:52,070 --> 00:03:56,910 Übrigens, wie könnt ihr es wagen, meinen privaten Bereich zu betreten! 78 00:04:00,530 --> 00:04:02,100 Das ist also deine Geschichte... 79 00:04:03,160 --> 00:04:04,020 Gut. 80 00:04:04,730 --> 00:04:08,770 Ich gebe dir meine „Samenrechte“. 81 00:04:09,000 --> 00:04:09,910 Wirklich?! 82 00:04:09,940 --> 00:04:12,960 Vielen Dank „super-ultra“, etwas pornografischer Kerl! 83 00:04:14,960 --> 00:04:15,640 Vorausgesetzt, dass... 84 00:04:16,510 --> 00:04:19,480 Du erfüllst meine einzige Bedingung... 85 00:04:25,760 --> 00:04:32,850 Sie melden sich bei SKYLINK an 86 00:04:25,760 --> 00:04:32,850 Bitte trennen Sie Ihre Verbindung zu SKYLINK nicht. 87 00:04:25,760 --> 00:04:32,850 Erzwungene Verbindungstrennung während der Anmeldung 88 00:04:25,760 --> 00:04:32,850 kann das Verbindungssystem beschädigen 89 00:04:25,760 --> 00:04:32,850 und wird nicht empfohlen!! 90 00:04:39,150 --> 00:04:39,850 Scheiße. 91 00:04:40,440 --> 00:04:41,940 T-Das ist... 92 00:04:42,500 --> 00:04:44,640 Das Innere von Spit Fires Programm!? 93 00:04:45,130 --> 00:04:48,110 Oh ja. Mir kamen Vogelknochen bekannt vor. 94 00:04:50,610 --> 00:04:52,960 Willkommen in der Welt von Inorganic Net. 95 00:04:55,410 --> 00:04:59,590 Inorganic Net ist ein Cyber-Team, das ausschließlich auf virtuellen Systemen basiert. 96 00:05:00,670 --> 00:05:06,140 Wenn ihr, Kogarasumaru, wirklich danach strebt, die Spitze des Trophaeum-Turms zu erreichen, 97 00:05:07,080 --> 00:05:11,940 Dann versteht es sich von selbst, dass es keinen Sinn hat, „sie“ nicht zu besiegen. 98 00:05:13,280 --> 00:05:15,720 Diese Jungs sind unsere Opposition? 99 00:05:17,360 --> 00:05:18,360 Das ist es also... 100 00:05:18,670 --> 00:05:20,680 Simcas alte Freunde, 101 00:05:21,020 --> 00:05:22,610 sind ihre ehemaligen Teamkollegen. 102 00:05:23,330 --> 00:05:25,680 Guten Morgen, alle zusammen. 103 00:05:26,540 --> 00:05:27,580 Es ist ein Kampf. 104 00:05:28,910 --> 00:05:30,580 Auf keinen Fall. 105 00:05:30,750 --> 00:05:32,690 Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich Bluthochdruck habe. 106 00:05:32,990 --> 00:05:34,660 Du machst es Kiriku (Kilik?). 107 00:05:34,880 --> 00:05:35,740 Blödsinn. 108 00:05:36,200 --> 00:05:37,890 Warum muss ich dein Aufwärm-Act sein? 109 00:05:38,190 --> 00:05:40,090 Ihr Vorschlag erhält 0 Punkte. 110 00:05:42,900 --> 00:05:44,750 Genug schon. Bewahren Sie Ihren Streit für später auf. 111 00:05:45,270 --> 00:05:47,850 Ohne Menschen, die keine Lust dazu haben, geht es uns besser. 112 00:05:48,310 --> 00:05:50,190 Warum gehst du nicht irgendwo umherwandern? 113 00:05:50,590 --> 00:05:51,290 Es ist fertig. 114 00:05:56,390 --> 00:05:59,570 Diejenigen, die einst über den Trophaeum-Turm herrschten ... 115 00:05:59,810 --> 00:06:00,800 Die 8 Könige. 116 00:06:02,330 --> 00:06:04,050 Die Ex-Mitglieder von Sleeping Forest, 117 00:06:04,470 --> 00:06:09,480 wird Ihr Gegner hier im Cyber-Bereich sein, Ron Holtz-Vaughn City. 118 00:06:13,570 --> 00:06:18,560 Nun, das ist die übliche Reaktion, wenn man herausfindet, dass wir ihre Gegner sein werden. 119 00:06:19,010 --> 00:06:22,710 Aber es sieht so aus, als hätten diese Jungs ein gewisses Rückgrat, oder Falcon? 120 00:06:23,120 --> 00:06:26,360 Unser erster Kampf mit einem Gegner mit unmöglichem Level könnte eine gute Sache sein. 121 00:06:27,220 --> 00:06:30,570 Die Mannschaft wird bestimmt in Schwung sein, und wenn wir gewinnen, wird uns das etwas Schwung verleihen. 122 00:06:31,130 --> 00:06:32,790 Das ist ein wahrer Genuss. 123 00:06:32,980 --> 00:06:36,260 Wir können die Fähigkeiten dieser Jungs vor dem eigentlichen Finale sehen. 124 00:06:36,960 --> 00:06:41,180 Zugegeben, es ist eine Schlacht im virtuellen Raum, aber es wird eine unschätzbar wertvolle Simulation sein. 125 00:06:42,300 --> 00:06:47,460 Wenn ich übrigens jedes unserer einzelnen Kampflevel zusammenzähle, dann ... 126 00:06:48,000 --> 00:06:49,700 Wenn ich deine subtrahiere- 127 00:06:49,700 --> 00:06:52,910 Das ist keine Mathe-Lektion, es ist ein Kampf!! 128 00:06:54,180 --> 00:06:57,210 In Ordnung!! Lass uns das tun, Sora-San!! 129 00:06:57,520 --> 00:06:58,680 Kennst du ihn, Sora? 130 00:06:59,030 --> 00:07:02,120 Idiot. Ich bin ein Super-Promi. 131 00:07:02,390 --> 00:07:07,130 Sie wissen vielleicht, wer ich bin, aber ich kenne diese kleinen Pommes nicht. 132 00:07:08,060 --> 00:07:09,320 Damit ist es erledigt. 133 00:07:09,780 --> 00:07:13,490 Sieht so aus, als könnten wir davon ausgehen, dass sie nichts über uns wissen. 134 00:07:14,340 --> 00:07:16,140 Das Design ihrer Air Treks ist veraltet. 135 00:07:16,620 --> 00:07:20,440 So wie sie erscheinen, sind sie aus den Daten und Erinnerungen aufgebaut 136 00:07:20,440 --> 00:07:22,910 der Ex-Mitglieder von Sleeping Forest, kurz bevor sie sich auflösten. 137 00:07:23,330 --> 00:07:23,960 So ziemlich. 138 00:07:24,740 --> 00:07:28,330 Rika-nee scheint keine Reaktion darauf zu haben, Kazu oder mich zu sehen. 139 00:07:30,700 --> 00:07:32,900 1 Minute vor Beginn des Kampfes. 140 00:07:33,630 --> 00:07:34,690 6 gegen 6. 141 00:07:35,220 --> 00:07:37,590 Wir gleichen Ihre Zahlen ab. 142 00:07:39,570 --> 00:07:41,020 Hallo ihr zwei. 143 00:07:41,110 --> 00:07:43,730 Ah. Kein Problem. Kein Problem. Es sind bereits 6. 144 00:07:44,390 --> 00:07:48,430 Hey, dieser Kampf hat keinen Sinn, wenn diese beiden nicht dabei sind. 145 00:07:48,820 --> 00:07:50,120 Kopieren Sie das. Überlassen Sie es mir. 146 00:07:50,510 --> 00:07:54,260 Meine Güte. In letzter Zeit bemerkt sogar Kiriku Soras herumlungernde Art. 147 00:07:55,250 --> 00:07:56,650 Boing! 148 00:07:57,670 --> 00:08:00,480 Boing! Boing, boing, boing...!! 149 00:08:02,760 --> 00:08:03,540 Was zum- 150 00:08:03,590 --> 00:08:04,350 Was ist er? 151 00:08:04,350 --> 00:08:05,940 Ine, spucke Feuer... 152 00:08:07,020 --> 00:08:08,010 Platz tauschen!!! 153 00:08:09,470 --> 00:08:11,750 Ich bin ein wenig erleichtert, Sora-san. 154 00:08:12,110 --> 00:08:12,500 Hä? 155 00:08:13,410 --> 00:08:18,930 Ehrlich gesagt war ich mir nicht sicher, was du von Rika-nee hältst. 156 00:08:20,060 --> 00:08:22,580 Aber gerade jetzt, als ich sah, wie sauer du geworden bist... 157 00:08:23,250 --> 00:08:23,960 Hä?! 158 00:08:24,820 --> 00:08:28,000 Jetzt, wo Sie es ernst meinen, kann ich gerne mein Emblem aufs Spiel setzen. 159 00:08:31,770 --> 00:08:32,920 Woah. 160 00:08:33,210 --> 00:08:35,140 Die Stimmung hat sich tatsächlich geändert. 161 00:08:35,220 --> 00:08:36,420 Ziehen Sie die Brötchen fest! 162 00:08:37,620 --> 00:08:38,550 DU... 163 00:08:38,840 --> 00:08:40,900 Lass deine Wachsamkeit keine Sekunde nach, sonst wirst du mit Sicherheit getötet!! 164 00:08:41,130 --> 00:08:42,250 Hör nicht auf!! Ruhe dich nicht aus!! 165 00:08:42,380 --> 00:08:42,830 Ja!! 166 00:08:42,910 --> 00:08:43,450 Verdammt, ja!! 167 00:08:43,470 --> 00:08:44,030 Verdammt, ja! 168 00:08:44,250 --> 00:08:46,920 Ein glücklicher Gewinn ist so gut wie wertlos! 169 00:08:47,410 --> 00:08:49,210 Wir geben von Anfang an Vollgas. 170 00:08:49,340 --> 00:08:50,830 Zeigen wir ihnen, was wir haben! 171 00:08:52,050 --> 00:08:53,480 Beginnen Sie den Kampf. 172 00:08:54,390 --> 00:08:57,250 Kogarasumaru! 173 00:08:59,840 --> 00:09:00,990 Spreng sie vom Himmel!!! 174 00:09:51,690 --> 00:09:54,630 Was weißt du? Nicht schlecht. 175 00:09:58,020 --> 00:09:59,210 Nun ja, wissen Sie... 176 00:09:59,790 --> 00:10:00,750 Das ist erst der Anfang!! 177 00:10:06,410 --> 00:10:06,900 Scheiße!! 178 00:10:07,390 --> 00:10:09,030 Hast du diesen dummen Gesichtsausdruck gesehen? 179 00:10:09,190 --> 00:10:11,280 Das ist ein Beweis dafür, dass sie uns nicht ernst nehmen. 180 00:10:12,000 --> 00:10:14,530 Es war enorm, dass ich diesen ersten Angriff gerade überstanden habe. 181 00:10:15,520 --> 00:10:17,400 Wir haben einen tollen Start hingelegt!!! 182 00:10:19,350 --> 00:10:20,630 Änderung der Taktik. 183 00:10:21,170 --> 00:10:22,840 Lass uns einfach den Ballon holen. 184 00:10:23,630 --> 00:10:24,620 Es ist kaum zu glauben, 185 00:10:25,060 --> 00:10:29,960 aber es sieht so aus, als hätten einige von ihnen Fähigkeiten, die möglicherweise mit unseren vergleichbar sind. 186 00:10:31,990 --> 00:10:33,730 Crow, kannst du es erreichen? 187 00:10:34,130 --> 00:10:36,600 In meinem Wörterbuch gibt es kein Wort wie „unmöglich“, 188 00:10:37,120 --> 00:10:39,290 aber es gibt das Wort „übertrieben“. 189 00:10:39,420 --> 00:10:42,690 Warum kann dieser Typ nicht einfach sagen: Nein, das kann ich nicht. 190 00:10:43,060 --> 00:10:43,970 Hallo, Rika. 191 00:10:44,390 --> 00:10:50,230 Wenn Sie eine Lebensversicherung abschließen, zeige ich Ihnen den Tauchgang der Liebe. 192 00:10:50,780 --> 00:10:51,420 Sora. 193 00:10:51,690 --> 00:10:54,580 Keine Sorge, ich habe bereits einen platziert. 194 00:10:54,860 --> 00:10:55,430 Was? 195 00:10:56,110 --> 00:11:00,210 Sieht so aus, als würde der Ballon über diese schwimmende Insel fliegen ... 196 00:11:00,910 --> 00:11:02,210 das wird der 2. Einschlag sein!! 197 00:11:04,120 --> 00:11:04,730 Ähm... 198 00:11:05,370 --> 00:11:06,820 Viertausendvierhundertzweiundfünfzig. 199 00:11:07,240 --> 00:11:08,750 Viertausend, fünfhundert, einundvierzig. 200 00:11:09,220 --> 00:11:09,770 Viertausend- 201 00:11:09,820 --> 00:11:10,600 Dieses Mädchen- 202 00:11:11,100 --> 00:11:14,930 Hat sie die verbleibende Zeit in Sekunden gemurmelt? 203 00:11:15,960 --> 00:11:17,560 Wer ist Ihrer Meinung nach der Panther? 204 00:11:18,210 --> 00:11:21,560 Normalerweise ist es der schnellste Fahrer des Teams ... 205 00:11:22,090 --> 00:11:25,060 Wer wäre der Junge mit der Strickmütze? 206 00:11:25,730 --> 00:11:30,210 Wenn das so wäre, wenn jeder seinen Angriff darauf konzentrieren würde, ihn zu vernichten, 207 00:11:30,460 --> 00:11:33,650 dann wäre der Kampf dann und da vorbei. 208 00:11:34,210 --> 00:11:34,960 Ich verstehe. 209 00:11:35,450 --> 00:11:39,570 Wenn der Panther weg ist, gibt es niemanden mehr, der sich den Ballon schnappen kann. 210 00:11:40,710 --> 00:11:41,990 Bleib wachsam, Crow. 211 00:11:42,250 --> 00:11:44,580 Sie sind dabei, die Dinge durcheinander zu bringen. 212 00:11:47,290 --> 00:11:49,520 Um herauszufinden, wer der Panther ist. 213 00:11:50,880 --> 00:11:51,890 Reiseführer? 214 00:11:52,260 --> 00:11:53,880 Ich habe es von dem Typen, der jeden Satz mit „dawa“ beendet. 215 00:11:54,350 --> 00:11:55,980 Frauen entgeht nichts. 216 00:11:56,920 --> 00:12:00,760 Dieses Emblem, derjenige, der es hat, ist der Panther. 217 00:12:01,410 --> 00:12:04,950 Stellen Sie sicher, dass Sie alle so tun, als hätten Sie es. 218 00:12:06,820 --> 00:12:07,470 Habe es? 219 00:12:10,730 --> 00:12:13,650 „Wenn der Panther gefunden wird, verliert das Team.“ 220 00:12:14,350 --> 00:12:16,670 „Das heißt, es ist die gefährlichste und wichtigste Position“ 221 00:12:17,170 --> 00:12:21,360 Zumindest heißt es das, aber sind sie nicht alle ziemlich gleich? 222 00:12:21,810 --> 00:12:22,580 Rechts. 223 00:12:23,260 --> 00:12:27,670 Hinsichtlich der Gefährdungsstufe dürften die anderen Positionen höher liegen. 224 00:12:28,320 --> 00:12:30,300 Die Rolle des Lockvogels besteht darin, sich als Panther auszugeben 225 00:12:30,500 --> 00:12:33,820 und die Aufmerksamkeit und Angriffe der Gegner auf sich ziehen. 226 00:12:34,460 --> 00:12:42,650 Ultimates kämpfen frontal und der Torwart schützt seine Teamkollegen vor feindlichen Angriffen. 227 00:12:43,300 --> 00:12:44,970 Irgendwann werden ihre Kräfte erschöpft sein. 228 00:12:45,410 --> 00:12:47,830 „Einer für alle und alle für einen.“ 229 00:12:48,690 --> 00:12:51,850 Um des Panthers willen sterben alle anderen. 230 00:12:52,450 --> 00:12:54,560 Dazu gehört auch ich selbst? 231 00:12:55,080 --> 00:12:55,800 Ich auch? 232 00:12:56,200 --> 00:13:01,450 So oder so bedeutet das, wenn man bedenkt, gegen wen wir antreten, dass wir dies tun müssen, als ob unser Leben davon abhinge. 233 00:13:02,860 --> 00:13:03,910 Du entscheidest, Ikki. 234 00:13:04,550 --> 00:13:05,940 Wer wird als was sterben? 235 00:13:07,630 --> 00:13:08,700 Entscheiden Sie selbst. 236 00:13:14,140 --> 00:13:18,600 Es hat gerade erst begonnen, aber der Versuch, die Flanke aufrechtzuerhalten, tut schon jetzt richtig weh! 237 00:13:18,920 --> 00:13:19,900 Was ist das? 238 00:13:20,340 --> 00:13:23,500 Es sieht so aus, als ob der Flanker bereits seine Position verloren hat. 239 00:13:23,660 --> 00:13:24,360 Oh nein. 240 00:13:29,540 --> 00:13:33,680 „Jagen Sie, was Sie können, um den Panther einzugrenzen.“ 241 00:13:34,260 --> 00:13:36,610 Es ist die grundlegende Faustregel. 242 00:13:40,800 --> 00:13:44,010 Von der Packung getrennt und voller Öffnungen... 243 00:13:44,490 --> 00:13:45,390 LÖSCHEN!!! 244 00:13:48,660 --> 00:13:51,300 Verbrennen!!! 245 00:13:51,760 --> 00:13:53,440 Du bist also der Hüter. 246 00:13:59,630 --> 00:14:04,030 Gegen meine Angriffe bist du kein guter Torwart! 247 00:14:05,210 --> 00:14:07,060 Es gibt keine Garantie dafür, dass es nur einen Torwart gibt. 248 00:14:08,420 --> 00:14:10,790 Es gab also zwei Torhüter. 249 00:14:11,990 --> 00:14:14,150 Falsch. Es gibt keine zwei. 250 00:14:14,460 --> 00:14:14,900 Was? 251 00:14:15,080 --> 00:14:19,300 Übrigens, wenn diejenigen, die sich vom Rudel trennen, gejagt werden, 252 00:14:19,700 --> 00:14:21,830 dann fasst es dich ziemlich gut zusammen. 253 00:14:23,160 --> 00:14:23,630 Ziel. 254 00:14:24,020 --> 00:14:25,110 „Einer für alle“. 255 00:14:25,320 --> 00:14:26,890 Die individuellen Opfer für die Gruppe... 256 00:14:28,010 --> 00:14:29,120 „Alle für einen“. 257 00:14:29,550 --> 00:14:31,160 Die Gruppe bringt Opfer für den Einzelnen... 258 00:14:31,860 --> 00:14:34,630 Wir kommen lebendig heraus! 259 00:14:37,070 --> 00:14:39,570 Jeder greift an!!! 260 00:14:46,380 --> 00:14:49,260 Nach der Show ist es Zeit für das lang erwartete One-Man-Live!! 261 00:14:52,160 --> 00:14:54,860 „Infinity Flow“!! 262 00:14:55,280 --> 00:14:56,510 Eine unsichtbare Wand!? 263 00:14:57,440 --> 00:15:01,020 Ich werde alle Punks mit Leichtigkeit dissen. 264 00:15:04,320 --> 00:15:05,340 Was ist los, Rika? 265 00:15:05,600 --> 00:15:06,770 Du siehst nicht so gut aus. 266 00:15:07,170 --> 00:15:08,230 Ist es deine Periode? 267 00:15:08,460 --> 00:15:09,040 Hm?! 268 00:15:09,430 --> 00:15:12,070 Um Dontoresu besteht kein Grund zur Sorge. 269 00:15:12,630 --> 00:15:15,400 Egal wie oft du ihn schlägst, er wird nicht untergehen. 270 00:15:15,530 --> 00:15:17,010 Er ist ein Supermasochist. 271 00:15:17,150 --> 00:15:17,920 Ich bin- 272 00:15:20,140 --> 00:15:21,370 Warte! Was ist das? 273 00:15:20,450 --> 00:15:22,150 Wie unerwartet... 274 00:15:22,850 --> 00:15:25,320 Diese Welt ist ein sich selbst verbreitendes Programm ... 275 00:15:25,630 --> 00:15:30,800 Die Monster haben sich willkürlich vermehrt und begonnen, Nester zu bauen und dies und das zu rekonstruieren. 276 00:15:31,550 --> 00:15:34,500 Mit anderen Worten: Wir sind verloren, nicht wahr? 277 00:15:48,610 --> 00:15:49,500 Sie haben kein Ende. 278 00:15:49,870 --> 00:15:50,860 Rika, Rika! 279 00:15:50,930 --> 00:15:51,300 Hä? 280 00:15:51,720 --> 00:15:52,790 Ta-da! 281 00:15:52,890 --> 00:15:53,620 Äh?! 282 00:15:56,640 --> 00:15:57,180 Stoppen! 283 00:15:58,040 --> 00:15:58,720 Was hast du gedacht?! 284 00:15:58,810 --> 00:15:59,710 Hast du Angst?! 285 00:15:59,710 --> 00:16:00,570 Es ist eine lebende Silikonpuppe. 286 00:16:00,080 --> 00:16:00,920 Stirb schon!! 287 00:16:02,610 --> 00:16:06,440 Warum solltest du dir die Mühe machen, sie auf dieses Nachahmungsgeschöpf aufmerksam zu machen? 288 00:16:06,640 --> 00:16:09,280 Ich hatte vor, später heimlich Spaß damit zu haben! 289 00:16:12,330 --> 00:16:14,300 Keine Spur von ihnen. 290 00:16:14,590 --> 00:16:17,100 Der Ballon ist jetzt ziemlich weit weg. 291 00:16:17,740 --> 00:16:19,810 Die Hälfte der Zeit ist bereits vergangen. 292 00:16:20,370 --> 00:16:22,850 Hey! Wessen Link-Tuner sind Sie? 293 00:16:23,630 --> 00:16:25,330 Ich bin niemand Besonderes... 294 00:16:26,630 --> 00:16:30,440 Nein, das ist nicht richtig. In Wirklichkeit mache ich nur mit. 295 00:16:31,090 --> 00:16:31,860 Hmm? 296 00:16:32,230 --> 00:16:35,590 Wenn das stimmt, haben Sie Mut. 297 00:16:36,040 --> 00:16:36,450 Hä? 298 00:16:37,160 --> 00:16:39,870 Nein. Wie gesagt, ich mache nichts! 299 00:16:40,200 --> 00:16:41,970 Du folgst nicht. Das liegt daran, dass du nichts tust. 300 00:16:42,960 --> 00:16:45,150 Auch wenn Sie nicht selbst an den Kämpfen teilnehmen können, 301 00:16:45,930 --> 00:16:49,300 Sie können Ihre Zukunft in die Hände anderer legen. 302 00:16:50,730 --> 00:16:51,230 Äh? 303 00:16:51,590 --> 00:16:53,490 Das ist es nicht. 304 00:16:54,460 --> 00:16:55,320 Black Burn!! 305 00:16:55,580 --> 00:16:57,290 Verbrenne die 3 hinten links!! 306 00:16:58,330 --> 00:16:59,320 Falke!! Fang!! 307 00:16:59,800 --> 00:17:00,870 4 Schüsse um 2 Uhr!! 308 00:17:01,200 --> 00:17:02,900 3, 2, 1. 309 00:17:03,100 --> 00:17:03,650 Feuer!! 310 00:17:06,810 --> 00:17:09,620 Sora an der nächsten Gabelung, gehen Sie rechts. 311 00:17:10,010 --> 00:17:10,430 Jetzt! 312 00:17:10,660 --> 00:17:11,890 Warte mal... 313 00:17:13,050 --> 00:17:13,420 Äh? 314 00:17:16,490 --> 00:17:17,120 Sora... 315 00:17:18,090 --> 00:17:23,550 „Scheiß auf dich, du dummer Idiot! Geh selbst! Und komm nicht zurück!“ 316 00:17:24,160 --> 00:17:25,660 Ich dachte, er würde sagen... 317 00:17:26,520 --> 00:17:29,910 Kiriku war nie jemand, der Dinge erklärt 318 00:17:30,700 --> 00:17:33,790 Es gibt Zeiten, in denen ich die Gründe für seine Befehle nicht verstehen kann. 319 00:17:34,740 --> 00:17:37,340 Aber ich bin mir sicher, dass es bei diesen beiden anders ist. 320 00:17:38,250 --> 00:17:43,010 Jeder erkennt den anderen als seinen einzigen Gleichen an. 321 00:17:44,530 --> 00:17:45,800 Es ist etwas ärgerlich. 322 00:17:46,360 --> 00:17:46,800 Rika. 323 00:17:47,310 --> 00:17:48,070 Nimm die obere Gabel. 324 00:17:48,360 --> 00:17:49,770 In 30 Sekunden sind Sie an der Oberfläche. 325 00:17:50,030 --> 00:17:50,340 Gehen! 326 00:17:50,910 --> 00:17:53,570 Aber noch mehr bin ich neidisch ... 327 00:17:54,170 --> 00:17:55,760 Vor allem bin ich glücklich! 328 00:17:56,820 --> 00:17:57,190 Rechts! 329 00:18:04,670 --> 00:18:05,550 Kogarasumaru?!! 330 00:18:06,250 --> 00:18:09,430 Alle haben meine Anweisungen genau befolgt. 331 00:18:09,950 --> 00:18:10,610 100 Punkte. 332 00:18:17,950 --> 00:18:18,920 Belagerung abgeschlossen. 333 00:18:19,070 --> 00:18:19,810 Beende sie. 334 00:18:22,040 --> 00:18:23,030 Dontoresu ist nicht hier. 335 00:18:23,920 --> 00:18:25,460 Auch nicht das große Kind von ihrer Seite. 336 00:18:25,590 --> 00:18:26,400 Also hast du ihn zurückgelassen. 337 00:18:26,580 --> 00:18:27,390 Intelligente Wahl. 338 00:18:27,600 --> 00:18:28,190 Plus 20 Punkte. 339 00:18:28,190 --> 00:18:29,880 So oder so, sie sind fertig! 340 00:18:30,430 --> 00:18:32,000 Gehen Sie aufs Ganze! 341 00:18:34,950 --> 00:18:37,500 In dieser Schlacht ist dies der Scheideweg! 342 00:18:37,710 --> 00:18:42,010 Wenn du nicht auf der Hut bist, verkaufe ich Adachis Höschen unter den Jungen in unserer Klasse!! 343 00:18:42,130 --> 00:18:42,680 Was?! 344 00:18:47,160 --> 00:18:49,070 *Kauderwelsch* 345 00:18:49,460 --> 00:18:49,930 Was? 346 00:18:50,860 --> 00:18:53,500 Ich-ich kann nicht verlieren... 347 00:18:54,800 --> 00:18:57,370 an Leute wie euch!! 348 00:18:58,750 --> 00:19:00,520 Das sind Handabdrücke? 349 00:19:01,170 --> 00:19:06,620 Im Gegensatz zu Ihnen wurde ich hier nicht allein gelassen. 350 00:19:08,570 --> 00:19:09,700 Autsch! 351 00:19:09,700 --> 00:19:12,400 Egal, wie Sie darüber denken, dieser Typ ist nicht der Panther. 352 00:19:12,610 --> 00:19:15,150 Den Rest überlassen wir dir, „Kaffeeschwein“. 353 00:19:16,190 --> 00:19:17,020 Tritt ihm in den Arsch. 354 00:19:19,340 --> 00:19:22,750 Das Vertrauen aller drängt mich von hinten! 355 00:19:23,720 --> 00:19:29,140 Außerdem sind diejenigen, die weitergegangen sind, in viel mehr- 356 00:19:36,740 --> 00:19:37,860 30 Sekunden reichen aus. 357 00:19:38,390 --> 00:19:40,020 Wenn wir nur 30 Sekunden durchhalten!! 358 00:19:40,590 --> 00:19:44,530 Bleib dran!! 359 00:19:47,840 --> 00:19:48,830 Das fühlte sich an wie ein- 360 00:19:53,290 --> 00:19:55,140 Das Nachahmergeschöpf von damals!! 361 00:19:57,930 --> 00:19:59,140 Sie haben es bereits herausgefunden... 362 00:19:59,980 --> 00:20:01,310 Aber es ist schon... 363 00:20:01,520 --> 00:20:02,070 Kann es sein... 364 00:20:02,950 --> 00:20:04,900 Jeder hier ist ein Lockvogel!! 365 00:20:06,410 --> 00:20:07,400 30 Sekunden! 366 00:20:14,670 --> 00:20:15,070 Hä? 367 00:20:15,350 --> 00:20:15,820 Fast!! 368 00:20:16,400 --> 00:20:19,180 Gehen!!! 369 00:20:22,040 --> 00:20:23,690 Der Ballon wurde vom Sand gelöscht?! 370 00:20:24,270 --> 00:20:27,850 Es ist genau so, wie ich es berechnet habe. 371 00:20:28,790 --> 00:20:30,300 Du bist der „Panther“. 372 00:20:31,160 --> 00:20:32,940 Er hat alles gelesen... 373 00:20:33,870 --> 00:20:36,980 Für Ihr Team Kogarasumaru ist dies ein „Auswärtsspiel“. 374 00:20:37,790 --> 00:20:41,190 Die einzigartigen Eigenschaften dieses Schlachtfeldes genau erfassend, 375 00:20:41,590 --> 00:20:45,310 einen Spielplan ausarbeiten und ihn umsetzen. 376 00:20:46,440 --> 00:20:48,020 Allein dafür werde ich Sie loben. 377 00:20:48,470 --> 00:20:50,940 Aber wenn das alles ist, gibt es 50 Punkte. 378 00:20:51,620 --> 00:20:52,220 Scheiße!! 379 00:20:54,330 --> 00:20:55,370 Warte, Auszeit... 380 00:20:55,970 --> 00:20:58,320 Wie geht es den beiden bei Agito-kun? 381 00:20:58,860 --> 00:21:00,120 Die hier sind... 382 00:21:02,640 --> 00:21:05,320 Es sind Halluzinationen, die durch meinen „Rising Road“ entstanden sind. 383 00:21:07,010 --> 00:21:10,770 Die Wüstenbewohner Arabiens nennen diese Sandstürme „Habu-bu“. 384 00:21:11,450 --> 00:21:13,710 Mit anderen Worten: „Der Wind der Erde.“ 385 00:21:15,060 --> 00:21:21,550 Diese Winde verschlucken und treffen alles, was sich ihnen in den Weg stellt, mit einer Geschwindigkeit von 80 Metern pro Sekunde. 386 00:21:24,080 --> 00:21:26,460 Ihr kennt unsere Stärke nicht. 387 00:21:28,540 --> 00:21:30,290 „Kristallsandwind“ 388 00:21:34,560 --> 00:21:37,060 Unterschätzen Sie „Sleeping Forest“ nicht. 389 00:21:37,320 --> 00:21:38,180 Agito! 390 00:21:39,430 --> 00:21:41,480 Es ist eine Sache, uns umgeben zu haben ... 391 00:21:41,910 --> 00:21:47,170 Aber wie konnten sie Agitos einzelne Bewegungen lesen? 392 00:21:47,480 --> 00:21:48,100 „Laufmuster“ 393 00:21:49,320 --> 00:21:54,250 Wenn Sie auf der ganzen Welt suchen würden, würden Sie keinen anderen finden, der so „läuft“ wie Sie. 394 00:21:55,470 --> 00:21:59,180 Gewicht, Leistung, Air Trek-Typ, Teile. 395 00:21:59,830 --> 00:22:04,050 Wie ein Fingerabdruck prägt jeder Mensch seinen individuellen „Lauf“ in die Erde ein. 396 00:22:04,960 --> 00:22:06,000 „Gaia-Straße“. 397 00:22:06,580 --> 00:22:08,190 Das Ornat der Rockfähigkeiten. 398 00:22:09,130 --> 00:22:11,210 Man kann die Erinnerung an einen Stein nicht täuschen 399 00:22:12,960 --> 00:22:14,470 Barriere! 400 00:22:14,160 --> 00:22:14,810 "Zeit". 401 00:22:17,330 --> 00:22:18,250 Es reitet auf dem Wind... 402 00:22:18,580 --> 00:22:19,630 um seine Macht zu steigern?! 403 00:22:20,000 --> 00:22:22,670 Aber in dir schläft es noch... 404 00:22:23,880 --> 00:22:26,200 die Fähigkeit, die als „Zukunft“ bekannt ist. 405 00:22:41,040 --> 00:22:42,400 Es ist vorbei. 406 00:22:44,590 --> 00:22:48,360 Es ist noch zu früh, um zu verfaulen. 407 00:22:50,600 --> 00:22:51,410 Was zum Teufel?! 408 00:22:52,070 --> 00:22:54,950 Die Verbindung zu Ron Holtz-Vaughn City ist nicht unterbrochen?! 409 00:22:56,370 --> 00:22:58,210 Die Kämpfe sind noch nicht vorbei? 410 00:22:58,920 --> 00:23:02,880 Selbst in dieser misslichen Lage, wo der Panther bereits identifiziert wurde?! 411 00:23:03,660 --> 00:23:07,540 Ich-Ich-Bild!!! 412 00:23:07,600 --> 00:23:07,990 Was?! 413 00:23:11,910 --> 00:23:13,270 NEIN!! 414 00:23:13,300 --> 00:23:14,420 Da ist es! 415 00:23:17,160 --> 00:23:19,100 Was ist das für ein übergroßer „Schatten?!“ 416 00:23:20,220 --> 00:23:22,000 Der Voreilige war... 417 00:23:22,680 --> 00:23:25,210 Derjenige, der Kogarasumarus Fähigkeiten zu schnell beurteilte ... 418 00:23:25,990 --> 00:23:27,190 WAR ICH?! 419 00:23:27,750 --> 00:23:28,300 Scheiße! 420 00:23:32,810 --> 00:23:33,900 Kogarasumaru... 421 00:23:35,730 --> 00:23:38,550 Der Spaß hat gerade erst begonnen!! 422 00:23:41,390 --> 00:23:44,670 Na-ka-ya-ma-san... 423 00:23:45,090 --> 00:23:46,440 Ja! Agito-kun! 424 00:23:47,400 --> 00:23:50,400 Nein, ich bin es, Akito. 425 00:23:51,150 --> 00:23:54,310 Agito ist immer noch bewusstlos. 426 00:23:57,220 --> 00:23:58,030 Ich habe eine Bitte. 427 00:23:59,070 --> 00:24:01,060 Beeilen Sie sich, Nakayama-san... 428 00:24:03,400 --> 00:24:08,270 Jeder kauft Zeit... 429 00:24:08,890 --> 00:24:09,500 Beeilen Sie sich... 430 00:24:10,330 --> 00:24:10,950 Beeilen Sie sich? 431 00:24:11,580 --> 00:24:12,380 Was meinst du mit „beeilen“? 432 00:24:12,910 --> 00:24:15,640 Akito-kun, was soll ich tun? 433 00:24:16,380 --> 00:24:18,220 Bitte, was soll ich tun? 434 00:24:18,740 --> 00:24:21,270 Auch wenn Sie nicht selbst an den Kämpfen teilnehmen können, 435 00:24:21,950 --> 00:24:25,260 Sie können die Zukunft in die Hände anderer legen. 436 00:24:29,530 --> 00:24:32,730 Was kann ich tun? 437 00:24:33,850 --> 00:24:36,140 Agitos Tuning. 438 00:24:36,610 --> 00:24:37,000 Äh? 439 00:24:38,650 --> 00:24:45,160 Nakayama-san, bitte vervollständigen Sie Agitos wahre „Reißzähne“. 440 00:26:28,940 --> 00:26:30,840 Es ist alles meine Schuld. 441 00:26:32,080 --> 00:26:36,260 Wir haben den verbleibenden vier die Position überlassen. 442 00:26:36,930 --> 00:26:38,600 Besonders dieses „Schwein“. 443 00:26:39,170 --> 00:26:44,020 Von dem Moment an, als er Rika als Gegner annahm, könnte diese Kampfkraft im schlimmsten Fall mit meiner mithalten. 444 00:26:44,910 --> 00:26:47,200 Zu glauben, dass sie solch eine Geheimwaffe hatten! 445 00:26:47,590 --> 00:26:49,440 Ich werde dir ein Geheimnis verraten ... 446 00:26:50,250 --> 00:26:53,450 Ich habe Rika-nee einmal beobachtet, als sie ungefähr in diesem Alter war. 447 00:26:53,790 --> 00:26:57,850 Ich dachte, es wäre meine erste Liebe, aber es war NUR meine erste Erektion! 448 00:26:58,320 --> 00:26:59,840 Das ist also passiert!? 449 00:26:59,890 --> 00:27:01,350 Stirb, du Stück Scheiße... 450 00:27:01,390 --> 00:27:01,820 Ich werde wirklich sterben...